Module dropped

Spanish translation: Módulo abandonado

17:39 Mar 13, 2017
English to Spanish translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / UNIVERSITY
English term or phrase: Module dropped
Hola,

En el apartado de aclaración de notas y asignaturas aparece el código MD (Module (Unit) dropped.

¿Sabe alguien por favor el ´término equivalente"?

Muchas gracias
CarolinSpain
Spain
Local time: 12:01
Spanish translation:Módulo abandonado
Explanation:
Una sugerencia. Habrá que ver si hay más contexto/calificaciones para verificar si se puede usar esta opción.
Selected response from:

Luis Antezana
Spain
Local time: 12:01
Grading comment
Muchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Módulo abandonado
Luis Antezana


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
module dropped
Módulo abandonado


Explanation:
Una sugerencia. Habrá que ver si hay más contexto/calificaciones para verificar si se puede usar esta opción.

Luis Antezana
Spain
Local time: 12:01
Works in field
Native speaker of: Spanish
Grading comment
Muchas gracias a todos!
Notes to answerer
Asker: Muchas gracias compañeros! Efectivamente así es, he encontrado la siguiente definición:"" A student has been permited to drop a module / Unit (...)The module is not deleted from the student´s record but a module of MD is recorded. Gracias :-)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francisco Herrerias: Direct and concise... I like it!
10 mins
  -> Thank you, Francisco!

agree  JohnMcDove
3 hrs
  -> Thanks, John!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search