En tu nota a Joel dices que el nombre de la clínica es Clinique Médico-chirurgicale Adventiste. (Por cierto, si es adventista, no es católica.)

Este nombre parece remitir a Madagascar. En el directorio adventista solo encuentro "Adventist Medical-Surgical Clinic of Antananarivo (Clinique Medico-Chirurgicale D'Antananarivo)":
http://www.adventistdirectory.org/ViewEntity.aspx?EntityID=2...

Pues bien, en Madagascar ONM significa Ordre National des Médecins; ver aquí, pág. 9:
http://pdf.usaid.gov/pdf_docs/PA00K1W7.pdf

Es una entidad reguladora de la profesión médica, más o menos equivalente a un colegio de médicos en los países hispanos. Sería lógico; se trataría del número de colegiado del médico en cuestión. Me parece que convendría dejar la sigla ONM y añadir una nota para indicar que corresponde a "Ordre National des Médicins" (dejándolo en francés, como nombre propio), y luego añadir "equivalente al Colegio Nacional de Médicos".