NATAM Master of Engineeering

Spanish translation: Maestría en Ingeniería del Nuevo Método Austriaco de Construcción de Túneles

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:NATAM Master of Engineeering
Spanish translation:Maestría en Ingeniería del Nuevo Método Austriaco de Construcción de Túneles
Entered by: schmetterlich

18:32 May 16, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: NATAM Master of Engineeering
You have duly completed the university graduate programmme
NATAM Master of Engineeering
Mediante el presente documento se le informa que usted ha culminado satisfactoriamente el programa de estudios de postgrado:
Maestría en Ingeniería bajo el Nuevo Método Austríaco de Túnerles (NATM)?

Gracias de antemano
schmetterlich
Local time: 16:41
Maestría en Ingeniería del Nuevo Método Austriaco de Construcción de Túneles
Explanation:
Maestría en Ingeniería del Nuevo Método Austriaco de Construcción de Túneles
[también conocido como Método de Excavación Secuencial o Método de Shotcrete]

fuentes:

Curso de Construcción de túneles mediante el Nuevo Método Austriaco
https://ingeoexpert.com/.../curso-de-nuevo-metodo-austriaco-...
Presentación. La construcción de túneles mediante la aplicación del “Nuevo Método Austriaco de Construcción de Túneles” (NATM) es una filosofía conceptual ...

El Nuevo Método Austríaco de Construcción de Túneles o NATM ...
https://enriquemontalar.com/el-nuevo-metodo-austriaco-de/
25 ene. 2010 - Considerado por algunos como una clasificación geomecánica más, toca hablar ya del Nuevo Método Austríaco de Construcción de Túneles, ...

Nuevo Método Austriaco de Túneles (NATM) & shotcrete: creciendo ...
bestsupportunderground.com/natm-shotcrete/
27 jul. 2016 - El Nuevo Método Austriaco de Túneles, el método de construcción subterránea ... Conocido familiarmente como NATM (por sus siglas en inglés- New ... como “Método de Excavación Secuencial” o el “Método de Shotcrete”.

Nuevo Método Austriaco de Construcción de Túneles - Wikipedia, la ...
https://es.wikipedia.org/wiki/Nuevo_Método_Austriaco_de_Cons...
El Nuevo Método Austríaco de Construcción de Túneles (NATM, por sus siglas en inglés), también conocido como Método de Excavación Secuencial (SEM, por ...

NATM - Biblioteca CChC
biblioteca.cchc.cl/datafiles/16808.pdf
... método de excavación secuencial de segmentos parciales de la sección transversal de un túnel, ... Por el pique se extrae el material de la excavación tanto ... Method - Nuevo Método Austríaco de Túneles (NATM), un ... 4 del Metro en la construcción subterránea de túneles y .... fortificación inmediata con hormigón proyectado (shotcrete).
Selected response from:

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:41
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +4Maestría en Ingeniería del Nuevo Método Austriaco de Construcción de Túneles
andres-larsen


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +4
natam master of engineeering
Maestría en Ingeniería del Nuevo Método Austriaco de Construcción de Túneles


Explanation:
Maestría en Ingeniería del Nuevo Método Austriaco de Construcción de Túneles
[también conocido como Método de Excavación Secuencial o Método de Shotcrete]

fuentes:

Curso de Construcción de túneles mediante el Nuevo Método Austriaco
https://ingeoexpert.com/.../curso-de-nuevo-metodo-austriaco-...
Presentación. La construcción de túneles mediante la aplicación del “Nuevo Método Austriaco de Construcción de Túneles” (NATM) es una filosofía conceptual ...

El Nuevo Método Austríaco de Construcción de Túneles o NATM ...
https://enriquemontalar.com/el-nuevo-metodo-austriaco-de/
25 ene. 2010 - Considerado por algunos como una clasificación geomecánica más, toca hablar ya del Nuevo Método Austríaco de Construcción de Túneles, ...

Nuevo Método Austriaco de Túneles (NATM) & shotcrete: creciendo ...
bestsupportunderground.com/natm-shotcrete/
27 jul. 2016 - El Nuevo Método Austriaco de Túneles, el método de construcción subterránea ... Conocido familiarmente como NATM (por sus siglas en inglés- New ... como “Método de Excavación Secuencial” o el “Método de Shotcrete”.

Nuevo Método Austriaco de Construcción de Túneles - Wikipedia, la ...
https://es.wikipedia.org/wiki/Nuevo_Método_Austriaco_de_Cons...
El Nuevo Método Austríaco de Construcción de Túneles (NATM, por sus siglas en inglés), también conocido como Método de Excavación Secuencial (SEM, por ...

NATM - Biblioteca CChC
biblioteca.cchc.cl/datafiles/16808.pdf
... método de excavación secuencial de segmentos parciales de la sección transversal de un túnel, ... Por el pique se extrae el material de la excavación tanto ... Method - Nuevo Método Austríaco de Túneles (NATM), un ... 4 del Metro en la construcción subterránea de túneles y .... fortificación inmediata con hormigón proyectado (shotcrete).

andres-larsen
Venezuela
Local time: 17:41
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adolfo Fulco
24 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Patricia Fierro, M. Sc.
42 mins
  -> ¡Gracias!

agree  Melisa Espeche
2 hrs
  -> ¡Gracias!

agree  abe(L)solano
11 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search