Vocationally Related Qualification (VRC)
Spanish translation: Formación profesional
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 07:17 Sep 26, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nieva Sergio Spain Local time: 08:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Título de formación profesional |
| ||
| 3 | Formación profesional |
| ||
| 3 | certificación de competencia laboral |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Vocationally-Related Qualification (VRC) |
| ||
| calificación o certificación relacionada con la formación profesional |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| vocationally related qualification (vrc) Formación profesional Explanation: Hola Laura: En el fondo creo que lo más ajustado es "Formación profesional" al ser el término que usamos en España. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
| vocationally related qualification (vrc) certificación de competencia laboral Explanation: https://orientacion.universia.edu.pe/infodetail/orientacion/... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 15 hrs confidence:
Título de formación profesional Explanation: Lo que te dan cuando acabas F.P. (los antiguos módulos) es un título de formación profesional |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Vocationally-Related Qualification (VRC) Reference information: En este texto, tu expresión figura como “Cualificaciones Vocacionales”, algo que a mí no me convence. http://www.madrid.org/cs/Satellite?blobcol=urldata&blobheade... (b) Formación professional (Vocational and Occupational Degrees) (…) o los VQR (Vocationally-Related Qualifications o Cualificaciones Vocacionales), que cuentan con más contenido especializado. En todo caso, el enlace ofrece una descripción detallada del sistema educativo británico, lo cual puede serte útil. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: calificación o certificación relacionada con la formación profesional Reference information: Posiblemente se relaciona con un certificado o una certificación en una carrera técnica u oficio. https://www.fundeu.es/recomendacion/vocacional/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations