Engineer's Tool Setter

Spanish translation: tornero-fresador

10:39 Oct 17, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Engineer's Tool Setter
English term or phrase: Engineer's Tool Setter
Hola:

En un certificado de nacimiento del Reino Unido, aparece en la profesión del padre "Engineer's Tool Setter". Desconozco la equivalencia en español y agradecería vuestras sugerencias.

Saludos.
Galax
Spain
Local time: 03:03
Spanish translation:tornero-fresador
Explanation:
Creo que se trata de ese oficio del sector de ingeniería industrial. Saludos.
Selected response from:

InesV
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2tornero-fresador
InesV
4Ingeniero de fresadoras
Marta Prieto
3ajustador/operador de máquinas herramientas
Juan Arturo Blackmore Zerón


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
engineer's tool setter
Ingeniero de fresadoras


Explanation:
En España creo que no existe como tal este oficio sino que es un ingeniero especializado en mecánica quien se ocupa de la creación y mantenimiento de las fresadoras.

Marta Prieto
Spain
Local time: 04:03
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
engineer's tool setter
tornero-fresador


Explanation:
Creo que se trata de ese oficio del sector de ingeniería industrial. Saludos.


    Reference: http://https://www.avanzaentucarrera.com/orientacion/profesi...
InesV
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Ordóñez
30 mins
  -> Gracias, Sonia. Saludos.

agree  abe(L)solano
1 hr
  -> Gracias, abe. Saludos.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
engineer's tool setter
ajustador/operador de máquinas herramientas


Explanation:
https://www.educaweb.com/profesion/ajustador-operador-maquin...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 21:03
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search