pay cut-off

Spanish translation: la fecha límite del periodo anterior

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pay cut-off
Spanish translation:la fecha límite del periodo anterior
Entered by: schmetterlich

05:12 Mar 1, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: pay cut-off
Note that your scholarship can not be set up to commence prior to program start date, so if you are commencing between a pay cut-off, and a pay day, you will not be paid until the following pay period.
Tenga en cuenta que no podrá iniciar su beca antes de la fecha de inicio del programa, por lo que si comienza entre...

Gracias,
schmetterlich
Local time: 11:39
la fecha límite del periodo anterior
Explanation:
si comienza tras la fecha límite del periodo de contabilidad anterior, recibirá su paga al cabo del siguiente periodo.

Hope that helps. Suerte!
Selected response from:

Kristen F.
Spain
Local time: 17:39
Grading comment
Gracias!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3la fecha límite del periodo anterior
Kristen F.
4 -2termine di registrazione contabile
Vittorio Ferretti


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
termine di registrazione contabile


Explanation:
..

Vittorio Ferretti
Local time: 17:39
Native speaker of: Native in GermanGerman

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  abe(L)solano: Spanish, not Italian, is being asked (???)
36 mins

disagree  patinba: If you wish to help, please use the site correctly, instead of cluttering questions with answers in the wrong language.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
la fecha límite del periodo anterior


Explanation:
si comienza tras la fecha límite del periodo de contabilidad anterior, recibirá su paga al cabo del siguiente periodo.

Hope that helps. Suerte!

Kristen F.
Spain
Local time: 17:39
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search