GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:39 Jan 23, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ivan Sanchez Local time: 07:48 | ||||||
Grading comment
|
Area de alta incidencia de iones condensados... Explanation: Looks like 'pockets' or 'pools' of high-static [-] charged ions, producing irregular static-electrical charges, i.e. 'noises', R/F interferences, etc. Check: ..to DNA with high affinity, thus ... iron citrate pool by converting ... a net electrostatic static charge of ... a zinc ion increases beyond ... from a condensed chromatin site ... Reference: http://www.uvm.edu/~cdipaolo/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Pileta de Altos Iones condensados (estática) Explanation: condensed high ion (static) pool Pileta de Altos Iones condensados (estática) pileta de estática, altos iones condensados piscina, alberca, pileta; charca, albufera, buhedo, chamba, charco, estanque, lagunajo, poza; billar, billar americano, chapulín; coalición de empresas, consorcio, servicios mancomunados |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reserva condensada de alto contenido de iones Explanation: I think pool in this case can be better translated as "reserve". Also, the pool is what is condensed not the ions. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.