hydolyze
Spanish translation: Hidrolizar
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:48 Feb 5, 2002 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Francisco de Paula MARTINEZ Spain Local time: 15:03 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1saponificar Explanation: According to what I've found it is the same as saponify: Ammonia solutions are used to clean, bleach, and deodorize; to etch aluminum; to saponify (hydolyze) oils and fats; and in chemical manufacture. The ammonia sold for household use is a dilute water solution of ammonia in which ammonium hydroxide is the active cleansing agent. http://bartleby.com/65/am/ammonia.html HTH Andrea see above |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
hidólisis / equipos de saponificación Explanation: http://www.masso.com/ Suiza. Representantes exclusivos en España. Evaporadores rotativos Rotavapor, laboratorio y piloto. Bombas y sistemas de vacío. Hornos de bolas y secado. Sistemas para multidestilación y química combinatoria. Atomizador Mini-Spray Dryer. Cromatografía preparativa. Aparatos para la determinación del punto de fusión y de ebullición, visual y automático. Sistemas Kjeldahl para análisis de nitrógeno (proteínas): digestores, destiladores y titración. Sistemas para extracción (convencional Soxhlet, rápidas, para análisis de residuos, etc.) y unidades para ***hidólisis***. Determinación automática del contenido total de grasa, saturadas, insaturadas y ácidos grasos libres, con equipo de saponificación. Sistemas NIR. Digestor para cenizas sulfúricas. Lavadores de gases (Scrubber) de laboratorio. -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-05 04:02:43 (GMT) -------------------------------------------------- Olvidé precisar que me parece que de eso se trata :\" Determinación automática del contenido total de grasa, saturadas, insaturadas y ácidos grasos libres, con equipo de saponificación\" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
COINCIDO CON ANDREA, PERO QUIERO AGREGAR ALGUNAS REFERENCIAS Explanation: Hay 20 hits in Yahoo para hydolyze, y el término se usa como sinónimo de saponificar. ammonia. The Columbia Encyclopedia, Sixth Edition. 2001 ... are used to clean, bleach, and deodorize; to etch aluminum; to saponify (hydolyze) oils and fats; and in chemical manufacture. The ammonia sold for household ... http://www.bartleby.com/65/am/ammonia.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hydrolyze = hidrolizar Explanation: in organic chemistry. For example, to hydrolyze (saponify) fats we boil them with concentrated sodium hydroxide solution for a few hours. Enzymes called ... www.chem.wsu.edu/Chem102/102-EnzStrClassMech.html ... es la que consiste en saponificar las grasas que son ésteres de ácidos grasos y glicerina que se pueden hidrolizar en medio ácido, utilizando ácido ... www.infres.enst.fr/~bioscaj/web96/web/esters_e.htm -------------------------------------------------- Note added at 2002-02-05 06:16:16 (GMT) -------------------------------------------------- INTRODUCCION. La saponificación (del latín saponis, jabón) o \"fabricación de jabón\", es la hidrólisis básica de los ésteres y evita el equilibrio de la ... www.galeon.com/scienceducation/organica09.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Hidrolizar o saponificar Explanation: Ten en cuenta que estos dos términos no son exacta,emte sinónimos, me explico: Hidrolizar es la acción de efectuar una hodrólisis. Hidrólisis es el "desdoblamiento de la molécula de ciertors compuestos orgánicos, ya sea por exceso de agua, ya sea por la presencia de una pequeña cantidad de fermento o de ácido" Saponificar es la acción de efectuar una saponificación. Saponificación es el "proceso de hidrólisis alcalina de un éster que da lugar a los correspondientes alcohol y ácido, este último en forma de sal" Habida cuenta de las diferencias y, en función del contexto, elige la que corresponda. Vocabulario Cient�fico/T�cnico de la Real Academia de Ciencias Exactas, F�sicas y Naturales |
| |
Grading comment
| ||