pelleting

Spanish translation: sedimentación

23:25 Jul 20, 2016
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: pelleting
¡Hola!

¿Me podrían ayudar con el término "pelleting" en este contexto de máquinas centrífugas?

A Full Line of Research Centrifuges With Superior Quality & Innovation
Accelerated Pelleting In An Easy To Use, Compact Design. Learn More.

¡Gracias!
Sandra Malo Jarque
United States
Local time: 07:37
Spanish translation:sedimentación
Explanation:
se trata de obtener un sedimento en el fondo de los tubos en la centrifugación
Selected response from:

Teresa Mozo
Local time: 13:37
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sedimentación
Teresa Mozo
4 +1granulación
Yaotl Altan
Summary of reference entries provided
refs.
Taña Dalglish

  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
granulación


Explanation:


Yaotl Altan
Mexico
Local time: 05:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 259
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Arturo Blackmore Zerón
1 day 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sedimentación


Explanation:
se trata de obtener un sedimento en el fondo de los tubos en la centrifugación

Teresa Mozo
Local time: 13:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 558
Grading comment
¡Muchas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abe(L)solano: ¡Por supuesto!
4 hrs
  -> muchas gracias

agree  Javier Barrón: http://biomodel.uah.es/tecnicas/centrif/inicio.htm
1 day 10 hrs
  -> muchas gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference: refs.

Reference information:
pelleting /pellet (precipitate) > (precipitación del) sedimento

https://en.wikipedia.org/wiki/Centrifugation
Centrifugation is a process which involves the application of the centripetal force for the sedimentation of heterogeneous mixtures with a centrifuge, and is used in industrial and laboratory settings. This process is used to separate two immiscible substances, but also to analyze the hydrodynamic properties of macromolecules.[1] More-dense components of the mixture migrate away from the axis of the centrifuge, while less-dense components of the mixture migrate towards the axis. Chemists and biologists may increase the effective gravitational force on a test tube so as to more rapidly and completely cause the **precipitate (pellet)** to gather on the bottom of the tube. The remaining solution (supernatant) may be discarded with a pipette.[citation needed]

https://es.wikipedia.org/wiki/Centrifugación
Los componentes más densos de la mezcla se desplazan fuera del eje de rotación de la centrífuga, mientras que los componentes menos densos de la mezcla se desplazan hacia el eje de rotación. De esta manera los químicos y biólogos pueden aumentar la fuerza de gravedad efectiva en un tubo de ensayo para producir una **precipitación del sedimento** en la base del tubo de ensayo de manera más rápida y completa.

CENTRIFUGACION ZONAL
www.javeriana.edu.co/Facultades/Ciencias/.../centrizonal.ht...
... ha sedimentado, y el sedimento (pellet) que ha quedado adherida al fondo del ... RCF : relative centrifuge force) a que se somete la muestra (g) se recoge en ...

[DOC]Plasmid preparation - ADAM
www.adam-europe.eu/prj/9071/prd/4/.../Minipr+ñp_text_ES.doc
El ADN del plásmido se puede aislar a partir de bacterias o levaduras. ... Therefore bacteria are pelleted by centrifugation. In step 1 the .... La gran cantidad de acetato de potasio lleva a la precipitación de las proteínas desnaturalizadas. El ADN .... Añadir 250 µl de solución tampón de lisis al sedimento resuspendido.

[PPT] descargar clase teórica - UPCH
www.upch.edu.pe/.../Precipitacion Dialisis Centrifugacion.p...
La precipitación suele ser consecuencia del fenómeno llamado .... que no ha sedimentado, y el sedimento (pellet) que ha quedado adherida al fondo del tubo. .... Differential centrifugation separates a mixture of particles (macromolecules, cell ...

Taña Dalglish
Jamaica
Native speaker of: English
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search