Contact slot coating

Spanish translation: recubrimiento por contacto (slot)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Contact slot coating
Spanish translation:recubrimiento por contacto (slot)
Entered by: Manuel Alejandro Arciniegas Rivera

12:28 Aug 29, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / procedimiento
English term or phrase: Contact slot coating
Se trata de una patente de química, es la preparación de una composición con un procedimiento químico del cuál desconozco su nombre en español y por eso pregunto, aquí va la descripción.

"The composition is prepared by first mixing the petrolatum with alcohol in the melt..." luego se le agrega un agente, bajo agitación con dispersador. A lo que se obtiene se mezcla, se remueve, se destila, se vuelve a mezclar se recristaliza y se deja secar. Alguien sabe qué tipo de procedimiento es?
Manuel Alejandro Arciniegas Rivera
Spain
Local time: 12:58
recubrimiento por contacto (slot)
Explanation:
Bien difícil de encontrar referencias al respecto, pero ayuda bastante que una empresa relevante tiene su sitio web en ambos idiomas! Va la info en español e inglés para que puedas comparar.

http://www.nordson.com/en/divisions/adhesive-dispensing-syst...

http://www.nordson.com/es-ES/divisions/adhesive-dispensing-s...


También hubo un artículo en Proz.com hace varios años sobre un tema muy similar (en referencias).
Selected response from:

Alex Ossa
Chile
Local time: 07:58
Grading comment
gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3recubrimiento por contacto (slot)
Alex Ossa


Discussion entries: 4





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
contact slot coating
recubrimiento por contacto (slot)


Explanation:
Bien difícil de encontrar referencias al respecto, pero ayuda bastante que una empresa relevante tiene su sitio web en ambos idiomas! Va la info en español e inglés para que puedas comparar.

http://www.nordson.com/en/divisions/adhesive-dispensing-syst...

http://www.nordson.com/es-ES/divisions/adhesive-dispensing-s...


También hubo un artículo en Proz.com hace varios años sobre un tema muy similar (en referencias).


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_spanish/science/139902-...
Alex Ossa
Chile
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
gracias
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search