cyclized

Spanish translation: ciclado(s)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cyclized
Spanish translation:ciclado(s)
Entered by: Mónica Algazi

13:58 Sep 28, 2017
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / Repelentes para mosquitos
English term or phrase: cyclized
Applications for registration under the transitional, pre-EU phase, national scheme for the biocidal product range (PT 19) NatGuard® mosquitoes consisting of 6 Eucalyptus citriodora Oil, hydrated, cyclized (EC Oil (H/C)) based skin repellent products in different concentrations / dilutions based on the EU-notifiers “Representative Product” with 200 g/l EC Oil (H/C).
Nathmartin
Spain
Local time: 10:37
ciclado(s)
Explanation:
http://www.elsaposabio.com/cienciasnaturales/?p=1025

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-09-28 14:23:48 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.oxforddictionaries.com/definition/cyclize
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 05:37
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5ciclado(s)
Mónica Algazi


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
ciclado(s)


Explanation:
http://www.elsaposabio.com/cienciasnaturales/?p=1025

--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2017-09-28 14:23:48 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.oxforddictionaries.com/definition/cyclize

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 05:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Neil Ashby: I think this is makes a better ref "composición: El aceite de eucalipto citriodora, hidratado, ciclado (CAS 1245629-80-4): 30% (m/m)." https://www.soin-et-nature.com/es/repelente-de-mosquitos/163...
2 hrs
  -> Si lo dice un químico... Gracias y ¡saludos, Neil! : )

agree  JohnMcDove
6 hrs
  -> Gracias, John.

agree  Alex Ossa
8 hrs
  -> Gracias, Alex.

agree  Miriam Sonia Caballero
2 days 2 hrs
  -> Gracias, Miriam.

agree  Paulo Gasques
2 days 12 hrs
  -> Obrigada, Paulo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search