This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Chemistry; Chem Sci/Eng

podand

23:23 Jan 9, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / molecular binding
English term or phrase: podand
they can serve as simple scaffolds to build podand-like receptors where the calixarene cavity very often remains unexploited

which is the traslation of "podand" to spanish?
Araceli


Summary of answers provided
3 +1podando
lorenab23


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
podando


Explanation:
1. Facultad de Ciencias, Universidad de Burgos Prof. José Miguel García Grupo de Polímeros / Polymer Research Group Facultad de Ciencias / Faculty of ScienceUniversidad de Burgos / University of Burgos Plaza de Misael Bañuelos s/n. 09001 Burgos (Spain). http://www2.ubu.es/quim/quimorg/polimeros/polimeros.htm
[...]
Definición: Introducción Nomenclatura y clasificación 10.
Coronandos:compuestos monocíclicos como los éteres corona, aza y tia éteres corona.
Criptandos:compuestos multicíclicos con átomos de nitrógenocomo cabeza de puente.
Podandos:compuestos acíclicos como las glimas, polietilenglicoles, y polipropilenglicoles.
Entidades supramoleculares:estructuras tridimensionales de gran volumen y solidez.
https://vdocuments.site/compuestos-corona.html

ASIGNATURA DE MÁSTER:
QUÍMICA SUPRAMOLECULAR Curso 2017/201
[...]
UNIDAD DIDÁCTICA 2
Tema 3. Éteres corona, Criptandos, Podandos y Esferandos I. Introducción y nomenclatura. Tipos más representativos. Propiedades de los éteres corona.
Tema 4. Éteres corona, Criptandos, Podandos y Esferandos II. Éteres corona como reactivos sintéticos. Éteres corona como reactivos analíticos. Aplicaciones biológicas. p-Esferandos. Complejos hostguest multinucleares.
https://www.sanzytorres.es/static/pdf/2115122-_Ak9mY74.pdf

Classification and nomenclature of coronands, cryptands, podands, and of their complexes
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S002016930...


lorenab23
United States
Local time: 02:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Notes to answerer
Asker: gracias por responder tan rápidamente


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  JohnMcDove: ¡Interesante nomenclatura! ¡Saludos, Lorenita! :-) /.../ ¡Eeeh! ¿Una pierna? ;-)) /../ Ja-já..., No problemO... Aliquando bonus dormitat Lorenitus... ;-)) ¡Un abrazo!
1 hr
  -> Una brazo :-) Apparently I can't type ;-) uno pierna para ti!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search