Cinnamidopropyltrimonium Chloride

Spanish translation: cloruro de cinamidopropil trimonio / cloruro de cinamidopropil-trimonio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cinnamidopropyltrimonium Chloride
Spanish translation:cloruro de cinamidopropil trimonio / cloruro de cinamidopropil-trimonio
Entered by: María Rebol

13:21 Jan 23, 2018
English to Spanish translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Ingredientes en un champú natural
English term or phrase: Cinnamidopropyltrimonium Chloride
Es simplemente una lista de ingredientes, no tengo más contexto: [...] Wheat Amino Acids, Soy Amino Acids, Arginine HCl, Serine, Threonine, ***Cinnamidopropyltrimonium Chloride***, Dextran, Butylene Glycol, Aminomethyl Propanol, Citric Acid.
¡Muchas gracias de antemano!
María Rebol
Spain
cloruro de cinamidopropil trimonio / cloruro de cinamidopropil-trimonio
Explanation:
Ejemplo de Internet:
Los filtros solares dimetil-paba-midopropil laurdimonio tosilato (INCI: Dimethylpabamidopropyl laurdimonium tosylate) y cloruro de cinamidopropil trimonio (INCI: Cinnamidopropyltrimonium chloride) son ejemplos de estas sustancias catiónicas.
Selected response from:

Anastasija Smite
Spain
Local time: 06:46
Grading comment
¡Muchas gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3cloruro de cinamidopropil trimonio / cloruro de cinamidopropil-trimonio
Anastasija Smite


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
cinnamidopropyltrimonium chloride
cloruro de cinamidopropil trimonio / cloruro de cinamidopropil-trimonio


Explanation:
Ejemplo de Internet:
Los filtros solares dimetil-paba-midopropil laurdimonio tosilato (INCI: Dimethylpabamidopropyl laurdimonium tosylate) y cloruro de cinamidopropil trimonio (INCI: Cinnamidopropyltrimonium chloride) son ejemplos de estas sustancias catiónicas.


    Reference: http://studylib.es/doc/7576420/e---cosmetics-latinoam%C3%A9r...
    Reference: http://patentae.com/20151104/emulsiones-organopolisiloxano/d
Anastasija Smite
Spain
Local time: 06:46
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
¡Muchas gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
14 mins

agree  Paulo Gasques: o Cloruro de cinnamidopropiltrimonio
13 hrs

agree  Leda Roche
1 day 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search