22:47 Feb 3, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Acetic Acid, Butyl Ester | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Martin Cavalitto Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | acetato de butilo |
| ||
5 | éster butílico del ácido acético |
|
acetic acid, butyl ester éster butílico del ácido acético Explanation: Esta es una de las posibilidades Reference: http://www.ciqyp.org.ar/Default.aspx?&gv687__gvac=1&gv687__g... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
acetic acid, butyl ester acetato de butilo Explanation: La nomenclatura IUPAC establece que los ésteres se nombran de esta manera: Los ésteres proceden de condensar ácidos con alcoholes y se nombran como sales del ácido del que provienen. La nomenclatura IUPAC cambia la terminación -oico del ácido por -oato, terminando con el nombre del grupo alquilo unido al oxígeno. Fuente: http://www.quimicaorganica.org/esteres/202-nomenclatura-de-e... En este caso el ácido carboxílico sería el acético o etanóico y el grupo alquilo sería el butilo. De cualquier manera hay varias maneras válidas, etanoato de butilo o éster butílico de ácido acético , debieras seguir una concordancia con la nomenclatura que venís utilizando. Reference: http://webbook.nist.gov/cgi/cbook.cgi?ID=123-86-4 Reference: http://www.quimicaorganica.org/esteres/202-nomenclatura-de-e... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.