16:41 Nov 22, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / A Dog Day in December | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Chema Nieto Castañón Spain Local time: 04:59 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | artículos/regalos promocionales de la zona centro |
| ||
3 | regalos [accesorios, adornos para perros] del Midtown |
|
midtown swag regalos [accesorios, adornos para perros] del Midtown Explanation: En tu contexto diría que Midtown hace referencia al centro, Midtown Mutts Dog Park, donde tendrá lugar el encuentro. Y swag parece referirse a accesorios para los perros en este caso al menos, que se incluirán en las goodie bags. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2018-11-22 22:42:38 GMT) -------------------------------------------------- Tal vez también, pej., Parafernalia del Midtown |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
midtown swag artículos/regalos promocionales de la zona centro Explanation: SWAG stands for Stuff We All Get, typically when attending an expo or trade show. You get SWAG when people at booths hand out free stuff like pens, prizes, mugs, etc. Look at all of this SWAG! https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Swag Más allá de estos panfletos, los regalos promocionales son las auténticas estrellas de los stands de ferias. Todos los clientes estarán interesados en conseguir ese regalo por lo que se acercarán a tu stand. Gracias a esta acción, tendrás la oportunidad de informar a los clientes sobre tu empresa. Asimismo, el público hará publicidad gratuita de tu marca cada vez que utilice ese artículo publicitario. http://promocionesregalospublicitarios.blogspot.com/2016/12/... https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Swag Reference: http://promocionesregalospublicitarios.blogspot.com/2016/12/... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.