20:02 Jun 25, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Computers (general) / Programa de seguros | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: JohnMcDove United States Local time: 06:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | oferta / oferta especial |
| ||
2 | artículo / ítem |
|
special artículo / ítem Explanation: A veces cuando no estamos seguros de una palabra o hay poco contexto podemos usar un término más ambiguo, y a medida que avanzamos en el texto revisarlo. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
special oferta / oferta especial Explanation: No sé mucho más del contexto, pero esta sería la acepción a la que se referiría "special". 1.3 informal A product or service offered at a temporarily reduced price. https://www.lexico.com/en/definition/special 5.2 (special offer) oferta especial https://www.lexico.com/en-es/translate/special Saludos cordiales. -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2019-06-30 03:03:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, Guillermo. Un placer. :-) |
| |
Grading comment
| ||