peel roller latch
Spanish translation: traba (retención) del rodillo de etiquetas
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:20 Oct 28, 2014 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware / Printers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: two2tango Argentina Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | bloqueo del rodillo separador |
| ||
| 3 | traba (retención) del rodillo de etiquetas |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| What kind of Printer - tipo impresora? |
|
Answers
47 mins confidence: 
traba (retención) del rodillo de etiquetas Explanation: Hola Rose, no pude encontrar una referencia directa de esta expresión, pero "peel" en un contexto de impresoras sugiere una impresora de etiquetas, de las que vienen adheridas a un papel de base. En ese caso "peel roller" sería el rodillo en el que vienen las etiquetas para su impresión y "peel roller latch"sería la traba o retención de dicho rodillo. Espero que te ayude. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
bloqueo del rodillo separador Explanation: Opción corta: bloqueo del rodillo separador Otra opción ;-) Bloqueo del rodillo de despegado En impresoras Toshiba podrás ver "modulo de despegado" por lo que puedes utilitzar este termino en otros apartados: despegar, separar.. http://www.grafietic.com/productos/impresoras-productos/tosh... http://www.manualslib.com/manual/180466/Toshiba-B-Ep2dl.html... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2014-10-28 15:53:37 GMT) -------------------------------------------------- El rollo de etiquetas, con formas de la etiquetas adhesivas o etiquetas preimpresas, va en otro lugar. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 hr |
| Reference: What kind of Printer - tipo impresora? Reference information: What kind of Printer? labels/etiquetes? or invoice/ticket Printer? plain paer Printer? |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations