on-screen drafting

Spanish translation: Redacción en pantalla

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on-screen drafting
Spanish translation:Redacción en pantalla

19:07 Jan 19, 2017
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-01-23 17:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Equipment for a conference
English term or phrase: on-screen drafting
Hola a todos:
Estoy traduciendo un documento que describe el equipo que debe estar presente en una sala de conferencias:

Each meeting room should have equipment available to accommodate presentations and ****on-screen drafting**** including a laptop, projector, screen, appropriate cords to connect laptop

No encuentro una manera clara y concisa de expresar la expresión consultada en español. Les agradezco sus sugerencias.
Saludos.
678
Redacción en pantalla
Explanation:
Creo que no se refiere a otra cosa que eso, a poder escribir texto que se pueda visualizar en las pantallas de la sala.

Draft = borrador
Selected response from:

Ricardo Robina
Mexico
Local time: 09:03
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Redacción en pantalla
Ricardo Robina


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Redacción en pantalla


Explanation:
Creo que no se refiere a otra cosa que eso, a poder escribir texto que se pueda visualizar en las pantallas de la sala.

Draft = borrador

Ricardo Robina
Mexico
Local time: 09:03
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Gracias!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
49 mins
  -> Gracias, Yaotl
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search