This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers: Software

\"after-imaging\"

20:00 Jun 27, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: \"after-imaging\"
Hello! I am having some trouble translating this term. Can anybody help me please?

Here is some context:

Licensee can use the Software in a failover environment on the condition that the failover environment is set up as a passive mirror against which applications cannot execute, transact or query directly. In this scenario, failover is accomplished by after-imaging.

Thank you!
Diego Metzadour
Local time: 03:44


Summary of answers provided
3filmación
Isabelita Echevarria Prengel


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
filmación


Explanation:
I understand something like a procedure.

Example sentence(s):
  • Una vez filmada, esta capa hace la función del negativo de película tradicional.

    https://www.linguee.es/ingles-espanol/traduccion/imaging.html
Isabelita Echevarria Prengel
Spain
Local time: 08:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: I think the answer is related to "imagen", because of the word failover. So maybe an image is created so that the system can continue working... :-/

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search