Bill of Material (BOM)
Spanish translation: BoM > lista de materiales/fórmula/receta /estructura de los productos/tablero de elementos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:44 Aug 25, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Guía destinada a planificadores y programadores de la producción en plantas de manufactura | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | BoM > lista de materiales (más común en México por ejemplo) /fórmula/receta /estructura de los produ |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
Answers
19 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| bill of material (bom) BoM > lista de materiales (más común en México por ejemplo) /fórmula/receta /estructura de los produ Explanation: See references for details. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs (2018-08-26 11:40:25 GMT) -------------------------------------------------- ... productos /tablero de elementos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
29 mins peer agreement (net): +2 |
| Reference: Refs. Reference information: Hay varias opciones: https://diccionario.reverso.net/ingles-espanol/bill of mater... Lista de materiales http://reduceelcosto.blogspot.com/2009/09/el-bom-bill-of-mat... El B.O.M., que en español se traduciría como el “detalle de los Materiales” , es una recopilación de todos los componentes de un producto y su precio (costo) correspondiente. Más que un recuento de los componentes del producto es una herramienta para determinar el costo real del producto y sus fluctuaciones. https://en.wikipedia.org/wiki/Bill_of_materials A bill of materials or product structure (sometimes bill of material, BOM or associated list) is a list of the raw materials, sub-assemblies, intermediate assemblies, sub-components, parts, and the quantities of each needed to manufacture an end product. A BOM may be used for communication between manufacturing partners or confined to a single manufacturing plant. A bill of materials is often tied to a production order whose issuance may generate reservations for components in the bill of materials that are in stock and requisitions for components that are not in stock. http://www.escuelapedia.com/bom-bill-del-material/ ***El BOM (Bill of Material), como suele ser llamada la estructura de los productos***, es una técnica donde se enumeran todos los componentes, conjuntos y subconjuntos de un producto, así como las relaciones de precedencia, relaciones ‘padre e hijo’ entre los componentes y la cantidad de los elementos necesarios para la fabricación del producto final. BOM es la definición de la estructura del producto en cuanto a los materiales y las conexiones entre ellos, lo cual constituye la base para la definición de la actividad productiva. https://prezi.com/a_ykhctq9olc/bom-bill-of-materials/ Transcript of B.O.M . (Bill Of Materials) B.O.M . (Bill Of Materials) En las industrias de proceso, la ***lista de materiales*** también se conoce como ***la fórmula, receta, o la lista de ingredientes.*** Las listas de materiales deben constituir el núcleo del sistema de información en el que se sustenta el sistema de programación y control de la producción. Han de organizarse para satisfacer de forma inmediata todas las necesidades del mismo, incluyendo la de facilitar el conocimiento permanente de todos los materiales que se emplean en la fabricación, los plazos de producción, coste y control de las existencias. https://forum.wordreference.com/threads/bill-of-material-bil... https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/engineering-ge... GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) Spanish term or phrase: tablero de elementos English translation: Bill of Material (BOM). English term for the components that make up an assembly (the "shopping list") BoM > lista de materiales (más común en México por ejemplo) /fórmula/receta /estructura de los productos /tablero de elementos -------------------------------------------------- Note added at 1 day 20 hrs (2018-08-27 12:14:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||