12:45 Nov 23, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nelson Soares Brazil Local time: 14:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | durante el envío |
| ||
4 +1 | en tránsito |
| ||
4 | la transmisión/la información viaja |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
durante el envío Explanation: The information is secure "in transit" = the data is secure while it is being sent Example sentence(s):
https://revista.seguridad.unam.mx/numero-10/el-cifrado-web-ssltls |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
en tránsito Explanation: Sugerencia -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-23 13:54:49 GMT) -------------------------------------------------- https://docs.aws.amazon.com/es_es/emr/latest/ManagementGuide... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-23 13:56:13 GMT) -------------------------------------------------- El cifrado de datos ayuda a impedir que los usuarios no autorizados lean los datos en un clúster y sistemas de almacenamiento de datos asociados. Esto incluye los datos guardados en medios persistentes, conocidos como datos en reposo y datos que pueden ser interceptados cuando recorren la red, conocidos como datos "en tránsito". -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-23 13:57:34 GMT) -------------------------------------------------- Otro ejemplo: https://docs.microsoft.com/es-es/azure/security/azure-securi... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-23 13:58:12 GMT) -------------------------------------------------- En tránsito: cuando se transfieren datos entre componentes, ubicaciones o programas, están en tránsito. Algunos ejemplos son la transferencia a través de la red, a través de un bus de servicio (del entorno local a la nube y viceversa, incluidas las conexiones híbridas como ExpressRoute), o durante el proceso de entrada/salida. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2018-11-23 13:59:56 GMT) -------------------------------------------------- Espero que le haya sido de ayuda. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la transmisión/la información viaja Explanation: Reformularía. Esto significa que la transmisión de los datos/información es segura (encriptada) Otra opción: Esto significa que la información viaja de manera segura (encriptada). https://www.certsuperior.com/QueesunCertificadoSSL.aspx |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.