This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers: Systems, Networks

fabric switching engine

Spanish translation: (módulo) Conmutador de estructura

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fabric switching engine
Spanish translation:(módulo) Conmutador de estructura
Entered by: Manuel Bas y Mansilla

17:59 Jan 24, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / Servidores
English term or phrase: fabric switching engine
(Interview about the launch of a new module platform for a server architecture)

Fabric = Matriz de conmutación
Fabric switching engine= ¿?

- Scalability sizing means different things to different organizations.
Based on market research and based on our own internal data, we found out that the majority of our customers prefer a building block size that fits their budget needs, reduces the overall failure domain as well as allows them to easily scale as the utilization grows.
This lead us to developing a 7U chassis with eight slots and three we've done in fabrics to delivery on the performance of two socket platform, a four socket platform, it even stores scalability in the form of a storage sled.
HPE on the other hand, developed a 10U chassis with 12 slots.
In order for them to get to their photonics fabric, they have to lose a fabric to implement.
From a fabrics perspective, a fabric switching engine allows our customers to scale from 1-80 servers.
Francisco Hammersley
Local time: 00:07
(módulo) Conmutador de estructura
Explanation:
Parece una forma de DELL de referirse a lo que generalmente se nombra 'fabric switch', conmutador de estructura o similares. Incluso en sus folletos aparece descripto luego como 'fabric switch'.
Selected response from:

Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4módulo de cambio de la matriz de conmutación
Julio Bereciartu
2(módulo) Conmutador de estructura
Manuel Bas y Mansilla


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
(módulo) Conmutador de estructura


Explanation:
Parece una forma de DELL de referirse a lo que generalmente se nombra 'fabric switch', conmutador de estructura o similares. Incluso en sus folletos aparece descripto luego como 'fabric switch'.


    Reference: http://i.dell.com/sites/csdocuments/Product_Docs/en/DellEMCN...
    Reference: http://www.hpe.com/lamerica/es/product-catalog/networking/ne...
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

22 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
módulo de cambio de la matriz de conmutación


Explanation:
Hope it helps. Click on the following link:
https://www.dell.com/hk/en/business/p/poweredge-mx7000-switc...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 20 hrs (2019-01-26 14:43:20 GMT)
--------------------------------------------------

Manuel, tienes razón. Acabo de comprobar que el enlace que puse no te lleva directo al módulo. En esa página está la pestaña "Model Lineup", haces clic ahí y podrás ver el módulo: Dell EMC Networking MX9116n Fabric Switching Engine. De todas maneras, gracias por tu comentario.

Julio Bereciartu
Venezuela
Local time: 02:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Manuel Bas y Mansilla: Una búsqueda simple revela que no hay ningún caso de uso de esos términos.
7 hrs
  -> Manuel, tienes razón. Acabo de comprobar que el enlace que puse no te lleva directo al módulo. En esa página está la pestaña "Model Lineup", haces clic ahí y podrás ver el módulo: Dell EMC Networking MX9116n Fabric Switching Engine. De todas maneras, grac
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search