1. KudoZ™ Top
2. English to Spanish Change language

   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Computers: Systems, Networks Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

video-first experience

Spanish translation: experiencia orientada al video

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: video-first experience Spanish translation: experiencia orientada al video Entered by: Manuel Bas y Mansilla

19:20 Apr 12, 2019

English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: video-first experience Hola. ¿Alguien conoce cómo se traduce esta expresión, en el contexto de una aplicación para videoconferencias? "Video-first experience and higher quality video for more life-like meetings"	Cecilia Franetovich KudoZ activity Questions: 585 (3 open) (8 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 74 Argentina Local time: 18:58
experiencia orientada al video /centrada en el video Explanation: Es la idea. Webex, en castellano utiliza "Experiencia de vídeo": https://help.webex.com/es-co/xc8il8/Kendte-problemer-og-begr...	Selected response from: Manuel Bas y Mansilla Netherlands
Grading comment 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
3 +3	experiencia orientada al video /centrada en el video	Manuel Bas y Mansilla
3	vivir/experimentar el primer video	Juan Arturo Blackmore Zerón

Discussion entries: 1

Cecilia Franetovich Argentina ASKER Encontré estas referencias en Internet... 22:37 Apr 12, 2019  What is video-first marketing? Simply put, a video-first content strategy is one that prioritizes video above other types of content. The strategy is based on the growing evidence that people prefer to watch their content, rather than read it, and that video can produce a greater return on your marketing investment, as a result. https://thoughtcastmedia.tv/videofirst/ Automatic update in 00:

  

Answers

1 hr   confidence:

vivir/experimentar el primer video Explanation: También podría ser: el primer video vivencial.	Juan Arturo Blackmore Zerón Mexico Local time: 16:58 Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 7
Notes to answerer Asker: Gracias, Juan.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: peer agreement (net): +3

experiencia orientada al video /centrada en el video Explanation: Es la idea. Webex, en castellano utiliza "Experiencia de vídeo": https://help.webex.com/es-co/xc8il8/Kendte-problemer-og-begr...	Manuel Bas y Mansilla Netherlands Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 12
Notes to answerer Asker: Gracias, Manuel.
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  JohnMcDove 1 hr   -> Gracias, John. agree  Pablo Cruz: Viendo el enlace que da Cecilia en la discusión, parece claro. Buen sábado 6 hrs   -> Gracias, Pablo. agree  Juan Gil 18 hrs   -> Gracias, Juan.
Login to enter a peer comment (or grade)