proxy modeling proceses
| 08:16 May 14, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Computers: Systems, Networks / Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | procesos de modelado de prototipos |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| proceso de modelización del indicador/variable proxy/indirecto |
|
Answers
6 hrs confidence: 
procesos de modelado de prototipos Explanation: ¿Tal vez? No sé si "proxy" se refiere a "apoderados" o "representantes" o "poderes", tratándose de "seguros"... He dado "prototipo" como una opción neutra, pero el contexto te dará más pistas. Saludos cordiales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
14 hrs |
| Reference: proceso de modelización del indicador/variable proxy/indirecto Reference information: Hasta proceso de modelización estamos bien, supongo; este término lo usan en la página de Towers Watson (empresa líder en consultoría global, broking y soluciones - según su sitio web) al hablar de modelización financiera. https://www.towerswatson.com/es-ES/Services/Tools/riskagilit... Ahora con proxy no estoy seguro porque encontré varias referencias distintas. Te las dejo, a lo mejor te sirve: Habla de indicadores climáticos como un tipo de indicador indirecto: https://www.climaindex.com/2018/01/02/indicador-indirecto-pr... Definiciones: https://www.coursehero.com/file/p47sskp/Indicador-proxy-Tamb... Indicador proxy: También llamado indicador indirecto, se usa ante la imposibilidad de medir lo que efectivamente es de importancia. El indicador mide una variable distinta a la que nos interesa de manera específica, pero presenta una relación lo más directa posible con el fenómeno en estudio.Indicador:Herramienta cuantitativa o cualitativa que permite mostrar indicios o señales de una situación, actividad o resultado. Variable proxy en estadística: https://esacademic.com/dic.nsf/eswiki/965676 Espero que te ayude. ¡Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations