Caribeaner hooks
Spanish translation: mosquetón
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:31 Mar 7, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Construction | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Andrea Bullrich Local time: 11:57 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | mosquetones |
| ||
| 5 | enganche (elemento de enganche) para mosqueton // ojo para mosquetón |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3mosquetones Explanation: Esta pregunta surgió hace poco en ProZ. Podés verificar la respuesta y las referencias de otro colega en estos links: http://www.proz.com/?sp=h&eid_c=3087&id=151749&keyword=mosqu... HTH Andrea -------------------------------------------------- Note added at 2002-03-07 05:43:41 (GMT) -------------------------------------------------- En estos dos sitios que encontré ahora, uno en español y el otro en inglés, podés ver la correspondencia: http://www.aresta.com/tienda/familia.asp?TI=6&fa=30 http://www.thelightsource.com/products/my_.shtml see above |
| |
Grading comment
| ||