GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:29 Jan 10, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Fire prevention | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: two2tango Argentina Local time: 04:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | célula cortafuego |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
In each fire cell, the lighting system is controlled by a light-sensitive switch... >> |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
firecell célula cortafuego Explanation: No conozco el término pero encontré esta referencia que te puede ser útil: "For this the fire load present in each of the floors was evaluated by quantifying the amount of combustible material present in each fire cell. Fire representative of each floor cell was calculated. With these values we proceeded to determine representative cell firewall building, which was later used in the risk assessment of Gretener method." " Para esto se evaluó la carga de incendio presente en cada uno de los pisos, cuantificando la cantidad de material combustible presente en cada célula cortafuego. Se calculó la célula cortafuego representativa de cada piso. Con estos valores se procedió a determinar la célula cortafuego representativa del edificio, que posteriormente se utilizó en la evaluación del riesgo de incendio de Gretener." http://biblioteca.epn.edu.ec/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?bib... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
21 mins |
Reference: In each fire cell, the lighting system is controlled by a light-sensitive switch... >> Reference information: https://www.prefire.es/proteccion-contra-incendios/deteccion... De Tipo Óptico. Se trata de detectores normalmente basado en células fotoeléctricas que al oscurecerse por el humo o iluminarse por reflexión de luz en las partículas del humo, se activan originándose una señal eléctrica. Incluidos en este grupo podemos reconocer diferentes tipos: |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.