sand broadcasting
Spanish translation: añadir/esparcir arena
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:13 Jan 18, 2018 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Pablo Cruz Local time: 14:48 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | añadir/esparcir arena |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| video |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6añadir/esparcir arena Explanation: según lo entiendo de estos ejemplos: ...Allow material to self-level Broadcast silica sand and/or ceramic color quartz sand to saturation (about 400 lbs. per 1,000 square feet) for a unique decorative finish. Allow to cure for a minimum of... http://masterterrazzo.com/wp-content/uploads/MTT-05-UCS10360... ...Apply a smooth even 8–10 mil coating over the prepped substrate using a flat squeegee followed by a 3/8” nap roller, use a nylon paintbrush for those hard to reach areas While the epoxy is still wet (within 30 minutes), broadcast the sand to refusal. Yo u want to use clean, oven dried sand that has a mesh size from 20 to 35 and is free of fines.... http://www.prospec.com/uploads/file/Technical Epoxy Sand Bro... Ver también estos vídeos: https://www.youtube.com/watch?v=58vCDCoYVWE https://www.youtube.com/watch?v=GNKi7jZN7NI https://www.youtube.com/watch?v=PdLLZqCvopI Saludos -------------------------------------------------- Note added at 35 minutos (2018-01-18 12:49:08 GMT) -------------------------------------------------- PS: El Farlex da una acepción de broadcast que tiene que ver con esto: 3. The act of scattering seed. https://www.thefreedictionary.com/broadcast Lo que vendría a ser sembrar a voleo (aunque en tu caso en vez de echar semillas lo que se echa es arena): https://www.google.es/search?q=scattering seed&source=lnms&t... -------------------------------------------------- Note added at 47 minutos (2018-01-18 13:01:05 GMT) -------------------------------------------------- Otra acepción del Farlex mas general: 4. (tr) to scatter (seed, etc) over an area, esp by hand -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2018-01-18 14:36:24 GMT) -------------------------------------------------- Me alegro de que te sirva, saludos! |
| ||
Notes to answerer
| |||
