Pan (formwork)

Spanish translation: tramo

10:34 Feb 16, 2019
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: Pan (formwork)
Buenos días,

No me queda claro el significado de pan en el contexto de un encofrado. Tampoco hay mucho contexto que lo explique:

"Fix plywood making sure plywood spans from edge to edge of uprights." o "Fix all brackets to road form before fixing additional road form pans together."

¿Podría referirse a hardpan?

¡Muchas gracias!
DianaRG
Local time: 18:49
Spanish translation:tramo
Explanation:
Podría ser un error mecanográfico. Tiene más sentido span.
Selected response from:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 11:49
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tramo
Patricia Fierro, M. Sc.


Discussion entries: 2





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
span (formwork)
tramo


Explanation:
Podría ser un error mecanográfico. Tiene más sentido span.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Local time: 11:49
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Notes to answerer
Asker: Aparece varias veces, así que descarto que sea un error.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search