small-bore (solids-free) sewerage
Spanish translation: alcantarillas/alcantarillado de pequeño diámetro (sin sedimentos)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:09 Feb 26, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Construction / Civil Engineering / Sewerage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marco Paz Local time: 21:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | desagüe(libre de sólidos) de calibre mínimo/chico |
| ||
| 3 | alcantarillas/alcantarillado de pequeño diámetro (sin sedimentos) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
Answers
7 mins confidence: 
desagüe(libre de sólidos) de calibre mínimo/chico Explanation: Mi propuesta. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
alcantarillas/alcantarillado de pequeño diámetro (sin sedimentos) Explanation: Otra opción. Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2019-02-26 03:40:44 GMT) -------------------------------------------------- dialnet.unirioja.es/descarga/articulo/6171115.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 hrs |
| Reference: Refs. Reference information: lcantarillado de pequeño diámetro (libre de sólidos) Alcantarillados Libres de Solidos - Akvopedia https://akvopedia.org/wiki/Alcantarillados_Libres_de_Solidos 11 jun. 2015 - Icon solids free sewer.png ... Los alcantarillados Libres de Sólidos también son conocidos como asentados, de pequeño calibre, de diámetro pequeño, de gravedad de grado variable, o alcantarillados de gravedad de efluente de fosa séptica. .... The Design of Small Bore Sewer Systems (UNDP Interreg. **Un Alcantarillado Libre de Sólidos*** es una red de tuberías de diámetro pequeño que transporta aguas residuales sin sólidos o pretratada (efluente de fosa séptica o de tanque de sedimentación) a unas instalaciones de tratamiento adicional o a un punto de descarga. Los ** alcantarillados Libres de Sólidos también son conocidos como asentados, de pequeño calibre, de diámetro pequeño, de gravedad de grado variable, o alcantarillados de gravedad de efluente de fosa séptica.*** Adecuación Los alcantarillados Libres de Sólidos son apropiados para flujos de lleno total y parcial. Aunque se requiere un suministro constante de agua, se necesita menos agua comparado con el Alcantarillado s mple ya que n se requieren las velocidades de autolimpieza. Las Fosas Sépticas y los Alcantarillados Libres de Sólidos se pueden construir en nuevas áreas, o un alcantarillado Libre de Sólidos se puede conectar a una tecnología de tratamiento primario existente, donde la infiltración local no es apropiada. Se puede construir un alcantarillado Libre de Sólidos por 20 a 50% menos que un Alcantarillado por Gravedad Convencional. The design of small bore sewer systems : Diseno de alcantarillado de ... documents.worldbank.org › Site Map › Index › FAQ › Contact Us This note sets out provisional guidelines for the design of small bore sewers ... Status Disclosed; Doc Name Diseno de alcantarillado de pequeno diametro ... -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2019-02-26 10:21:02 GMT) -------------------------------------------------- http://documents.worldbank.org/curated/en/897331467996745971... http://documentos.bancomundial.org/curated/es/89733146799674... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations