Knockdown texture
Spanish translation: textura de gotelé planchado (o aplastado)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:17 Jun 28, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mónica Algazi Uruguay Local time: 17:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | textura con acabado planchado |
| ||
| 3 | textura de gota planchada/tirol planchado |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| knockdown texture textura con acabado planchado Explanation: Ver en la descripción en textos paralelos en inglés y español https://www.google.com/search?safe=active&ei=bScWXdu3Co-a5OU... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-28 15:00:08 GMT) -------------------------------------------------- En algunos lugares se la conoce también como textura encaje francés. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2019-06-28 15:03:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.paintpro.net/articles/pp702/pp702_texturing_drywa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| knockdown texture textura de gota planchada/tirol planchado Explanation: Me parece que es esto en español: https://www.miconstruguia.com/como-parchar-paredes-con-textu... -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-06-28 20:07:25 GMT) -------------------------------------------------- Y lo acabo de ver en Proz Search, del español al inglés: https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/construction-c... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations