GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:28 Oct 29, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Installation manual | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pablo Cruz Local time: 01:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | mezclar excesivamente |
| ||
4 | Mezclar excesivamente |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
mezclar excesivamente Explanation: Creo que sí se refiere sin más a una mezcla excesiva del concreto. Ver ejemplo: ...The mixing should last approximately 2-4 minutes from when all of the materials have been added. If you over mix the ingredients, the strength of the concrete mixture can be reduced and it can cause segregation of the coarser aggregates... https://www.nationaltoolhireshops.co.uk/blog/post/how-to-mix... Espero que ayude -------------------------------------------------- Note added at 16 horas (2019-10-30 08:59:10 GMT) -------------------------------------------------- o sea, lo que indica es que no se siga mezclando cuando se llega al fondo del orificio... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mezclar excesivamente Explanation: Cuando se trata de concreto, el mezclar excesivamente causa que se generen burbujas de aire y eso no es bueno. El concreto es un elemento vivo y el oxígeno se activa con la mezcla |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|