GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:53 May 20, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Water, Sanitation and Hygiene | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Neil Ashby Spain Local time: 19:29 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Proceso/ejecución Explanation: Sugg. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vuelta/entrega Explanation: Por cada velta o ronda de entrega total de la dosis, antes de hacer otra dosis. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
por cada tanda Explanation: "tanda" can be translated as each time. In the context of the sentence it is understood that you use 50 grams of salt for each time use the community chorine maker. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
corrida/evento/vez Explanation: LLeva 50 gm. de sal cada vez/corrida/evento del... http://oper2ucc.weebly.com/uploads/2/2/1/5/22157326/guia_ope... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ciclo / serie de producción / fabricación Explanation: "run" comes from "production run", it applies to non-continuous processes (i.e. batch processes). -------------------------------------------------- Note added at 17 hrs (2020-05-21 11:44:22 GMT) -------------------------------------------------- The **one run** produces about 50 millimiters of 0.80% chlorine which is sufficient to treat 200 liters of water which 1020 liter jerrycan or 1200 barrers of water. "Un ciclo produce cerca de 50 mL de cloro 0,80%, lo cual es suficiente para... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.