10:23 Nov 16, 2018 |
English to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / clove honey | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | 'milel con aroma a clavo de olor' |
| ||
3 | miel de clavo de olor |
| ||
3 | Miel de clavo |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
miel de clavo de olor Explanation: You won't find it in Spanish but apparently there is such a thing as clove honey, produced in Pemba (Zanzibar). Clove Honey Production on Pemba Island, Tanzania https://www.apiservices.biz/en/articles/sort-by-popularity/8... I met Mr Khamis on Pemba Island, who is one of the founding members of the Pemba Clove Honey Cooperative and generally one of the nicest people out. https://mrkhamiszebe.wordpress.com/2017/10/03/the-unabridged... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Miel de clavo Explanation: I have looked for information and I have only found clover honey, not clove honey, but I guess it is another kind of honey that has been harvested from bees that have gathered nectar from a majority of clove. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
'milel con aroma a clavo de olor' Explanation: Esta pregunta ya fue hecha hace dos días, como señala Charles Davis en "Discussion", y no se entiende por qué la repetición. Y, después de investigar y mostrar un "link" que llevaba a una información sobre la producción de tipo de miel en EEUU y otros lugares, propuse la traducción arriba mencionada. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2018-11-16 22:36:58 GMT) -------------------------------------------------- Parece claro que en la palabra 'MIEL' ha habido un error tipográfico. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.