waived
Spanish translation: eximido
| 04:09 Sep 25, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eduard Urgell Spain Local time: 12:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +7 | eximido |
| ||
| 5 | Exento (no aplica) |
| ||
| 4 | No se aplica |
| ||
| 3 | liberado |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7eximido Explanation: Puesto que en el original ya tenemos la palabra "exempt", en este caso yo usaría el término "exento". Para traducir "waived" me decantaría por "eximido". Entiendo que "exento" se refiere a una persona que por su situación no tiene obligación de realizar el pago, mientras que "eximido" podría referirse a alguien que ha solicitado no realizar el pago y se lo han concedido. |
| |
Grading comment
| ||
