This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Education / Pedagogy

joint staff event of teachers

Spanish translation: reunión conjunta de docentes (que representan a cada grupo)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:joint staff event of teachers
Spanish translation:reunión conjunta de docentes (que representan a cada grupo)
Entered by: María C Turri

20:53 Mar 3, 2020
English to Spanish translations [PRO]
Education / Pedagogy / Formación profesional, VET, estancias en el extranjero
English term or phrase: joint staff event of teachers
- All project partners will reunite and exchange the first prototypes of each international group. Also, representatives of the company will join and decide if prototypes are in good direction and /or make recommendations for each grouf to further develop/modify/adapt ideas. Also, staff/teachers representing the VET students groups will join and get information from companies and give feedback to the students.

- Short-term joint staff event of teachers representing each group.


Nota: proyecto dirigido a estudiantes de FP que realizarán sus prácticas en empresas en otro país europeo.

¡Mil gracias!
isa_g
Local time: 18:00
reunión conjunta de docentes (que representan a cada grupo)
Explanation:
Just a proposal
Selected response from:

María C Turri
Argentina
Local time: 13:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4reunión conjunta de docentes (que representan a cada grupo)
María C Turri
5evento conjunto del personal docente
Mariela Rollinson
4encuentro de educatores
Vittorio Ferretti


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
encuentro de educatores


Explanation:
sembra essere un "international English"

Vittorio Ferretti
Local time: 18:00
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
reunión conjunta de docentes (que representan a cada grupo)


Explanation:
Just a proposal

María C Turri
Argentina
Local time: 13:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 67

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia De Jorge
8 hrs
agree  abe(L)solano
9 hrs
agree  Marcelo González
2 days 8 hrs
agree  Victoria Frazier
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
evento conjunto del personal docente


Explanation:
se refiere a una reunión conjunta del personal docente que trabaja en un determinado lugar o que son parte de algún tipo de organización por eso staff y el termino joint.

Mariela Rollinson
Argentina
Local time: 13:00
Native speaker of: Spanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search