19:58 Jan 28, 2021 |
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Education / Pedagogy / Formulario de Seguro Social | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marcelo Viera Uruguay Local time: 23:07 | ||||
Grading comment
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
withdrawal, suspension or expulsion Retirada (retiro), suspension o expulsion Explanation: Me parece que sea algo como una "trasferencia amigable". Encontré tambien "suspension" pero esa es la que sigue. Pienso que sea una punicion en escala cresciente. El alunmo se retira con sus documentos para ir a matricular-se en otro stablecimiento, o es penalizado con una suspension. Si el problema es mas grave, resta la expulsion. Es como yo veo esa cuestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deserción, suspensión o expulsión Explanation: Estoy bastante segura esta vez. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-01-28 23:51:29 GMT) -------------------------------------------------- https://es.wikipedia.org/wiki/Deserción_escolar -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-01-28 23:52:46 GMT) -------------------------------------------------- https://www.sarandi690.com.uy/2020/12/22/sturla-preocupa-la-... |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
43 mins confidence:
4 hrs confidence:
11 hrs confidence:
19 hrs confidence:
1 hr confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|