15:41 Oct 16, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / estudio hidrológico | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cables MM [de mando múltiple] / receptáculos MM [de mando múltiple] |
| ||
3 | cables y conecvtores mu(control de tren de unidades múltiples) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Multiple-unit train control |
|
mu cables and mu receptacles cables y conecvtores mu(control de tren de unidades múltiples) Explanation: https://en.wikipedia.org/wiki/Multiple-unit_train_control https://www.somakxmall.com/index.php?main_page=product_info&... https://es.wikipedia.org/wiki/Control_de_tren_de_unidades_mú... https://www.thefoa.org/ESP/Conectores.htm -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2019-10-16 19:14:53 GMT) -------------------------------------------------- Perdón: conectores. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mu cables and mu receptacles cables MM [de mando múltiple] / receptáculos MM [de mando múltiple] Explanation: Por lo que entiendo, "Multiple-unit" o MU se puede traducir como "unidad múltiple" o bien "mando múltiple". En las páginas de referencia abajo, está explicado a más detalle. En este contexto acerca de "una cabina de mando de una locomotor" me parece que la traducción correcta es "de mando múltiple/ MM". https://es.wikipedia.org/wiki/Control_de_tren_de_unidades_m%C3%BAltiples Reference: http://ferropedia.es/mediawiki/index.php/Mando_m%C3%BAltiple |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
14 mins |
Reference: Multiple-unit train control Reference information: Multiple-unit train control - Wikipedia https://en.wikipedia.org › wiki › Multiple-unit_train_c... Traduzir esta página Multiple-unit train control, sometimes abbreviated to multiple-unit or MU, is a method of ... For example, when first delivered, many F units lacked MU cables on their noses, allowing only for MUing through the rear of the locomotive. That meant ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.