mate-before-lock
Spanish translation: mecanismo de fijación/acoplamiemto antes del bloqueo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:58 Feb 13, 2020 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Connectors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuliana Maltempo Argentina Local time: 04:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | acoplamiento/acople/emparejamiento/unión/ensambladura asegurado/fijado |
| ||
| 3 | mecanismo de fijación/acoplamiemto antes del bloqueo |
|
Answers
3 hrs confidence: 
mecanismo de fijación/acoplamiemto antes del bloqueo Explanation: Otras opciones: Gracias a sus tornillos de forma hexagonal y a su mecanismo de conexión antes del bloqueo, estos sistemas de cableado robustos se instalan con rapidez... (https://www.conectronica.com/conjuntos-cable-conector/sistem... Los conectores Gecko SL tienen tornillos cautivos con cabeza hexagonal para evitar que se resbalen durante el montaje y una característica "acoplar antes de bloquear" para montaje rápido y mayor usabilidad. (https://www.digikey.com/es/product-highlight/h/harwin/gecko-... Otras características incluyen tornillos de resguardo de acero inoxidable con acoplamiento antes de bloqueo, tanto fijación fijación estándar como fijación inversa... (https://www.mouser.es/m_new/harwin/harwin-gecko-mt-connector... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 4 hrs confidence:
acoplamiento/acople/emparejamiento/unión/ensambladura asegurado/fijado Explanation: Hola compañera: En este vídeo corto queda todo claro: https://www.youtube.com/watch?v=jDO2tnlcpzI Lo traduciría como: acoplamiento/acople/emparejamiento/unión/ensambladura asegurado/fijado con tornillos de acero inoxidable https://www.digikey.ph/en/product-highlight/h/harwin/gecko-m... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations