GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:02 Feb 13, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Solenoids | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Javier Canals Germany Local time: 16:47 | ||||||
Grading comment
|
tira y afloja Explanation: de tira y afloja |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
régimen de tracción y de empuje Explanation: El solenoide puede utilizarse en aplicaciones de tracción y de empuje, en función de la polaridad. Es decir, el elemento móvil (macho) del solenoide puede desplazarse en un sentido o en otro al activarlo, por ejemplo, para una cerradura o un bloqueo. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
accionamiento de empujar y jalar Explanation: jalar, halar o tirar |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
accionamiento de avance como de retroceso Explanation: Esta es mi propuesta. Espero poder ayudarte. El sistema está disponible en una (gran) variedad de tamaños tanto para accionamientos de avance como de retroceso, lo que resulta idóneo para operaciones de bloqueo/enclavamiento. Mucha suerte. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.