robot calibration

Spanish translation: calibrado del robot

17:34 Dec 30, 2020
English to Spanish translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / robot calibration
English term or phrase: robot calibration
Buenos días,

Espero que puedan ayudarme con una expresión al español relacionada con un equipo para tinción manual utilizado en inmunohistoquímica: “robot calibration”. Muchas gracias.

“Preventive Maintenance Check list:

- Perform check modules. Motion & heating. Replace modules if necessary.

- Verify the robot calibration. Calibrate position axes XYZZ at the modules.

- Perform calibration balancing of modules with transparent chamber”

GVL
Giovanni Castaneda
Peru
Local time: 13:54
Spanish translation:calibrado del robot
Explanation:
HTH :-)
https://www.google.com/search?q="robot calibration" "calibra...
Selected response from:

MPGS
Local time: 19:54
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6calibrado del robot
MPGS
5 +4calibrado/calibración del robot
Steven Huddleston


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
calibrado del robot


Explanation:
HTH :-)
https://www.google.com/search?q="robot calibration" "calibra...

MPGS
Local time: 19:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 164
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Steven Huddleston: Sorry about the simultaneous post. It happens!
2 mins
  -> Thank you Steven. Happy New Year!

agree  Z-Translations Translator
1 hr
  -> Thank you Z-Translations. Happy New Year!

agree  Yaotl Altan
1 hr
  -> Thank you Yaotl. Happy New Year!

agree  Neil Ashby: Please, "Neil" or "Dr Ashby" if you insist on being formal; just "Ashby" reminds me of my school teachers!! ;@) and Happy New Year to you too.
4 hrs
  -> Thank you Neil. Happy New Year!

agree  Mónica Algazi: Happy 2021, MPGS!
1 day 19 hrs
  -> gracias Mónica. Feliz Año. :-)

agree  Yvonne Gallagher
2 days 19 hrs
  -> Thank you Yvonne. Happy New Year!
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
calibrado/calibración del robot


Explanation:
Los dispositivos robóticos necesitan ser calibrados (proceso de verificación y ajuste de coordenadas espaciales) para garantizar que su funcionamiento sea preciso.

Example sentence(s):
  • Verificar el calibrado [o la calibración] del robot.

    https://dle.rae.es/calibrar?m=form, https://dle.rae.es/calibraci%C3%B3n
    https://dle.rae.es/robot?m=form
Steven Huddleston
Mexico
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: Happy New Year! :-)
25 mins
  -> Thank you MPGS! Happy New Year!

agree  Z-Translations Translator
1 hr
  -> Thank you Z-Translations!

agree  Juan Gil: Si, yo diría "calibración".
4 hrs
  -> ¡Gracias Juan!

agree  Julio Bereciartu: Si, calibración. Happy new year.
5 hrs
  -> ¡Gracias Julio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search