slave off the master

08:43 Feb 5, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / LED lights
English term or phrase: slave off the master
First of all, thanks in advance for your answers. The context is as follows:

Up to 6 additional 13W fittings can be slaved off the master with sensor.

I assume 6 additional fittings (slave LEDs?) can be attached to the master system? I don't understand the meaning of "slaved off the master".
Javier Ceballos
Local time: 01:15


Summary of answers provided
4 +1depender del [master]/[principal] con sensor
Juan Gil


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
slave off the master with sensor
depender del [master]/[principal] con sensor


Explanation:
Por lo que entiendo, hay un LED principal (el que tiene sensor / un sensor) y a ese pueden conectarse hasta 6 mas que trabajarán de la misma forma que el principal (on/off); son sus "esclavos".

Generalmente se usan estas disposiciones para llevar luces piloto a otros lugares.

Juan Gil
Venezuela
Local time: 20:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 58

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Pablo Cruz: Otro uso del mismo verbo...(any number of screens can be slaved off the master screen ),... https://www.lsionline.com/component/content/article/2-news/1... Saludos
1 hr
  -> Saludos que se retornan con el mismo afecto. Gracias Pablo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search