00:28 Feb 11, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / capacitance judge | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Juan Gil Venezuela Local time: 22:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Unidad C / Tasa C / Clasificación C |
|
Unidad C / Tasa C / Clasificación C Explanation: Creo conveniente que desestimes esa traducción de chino o japonés al inglés. La C-rate (o su equivalente en español, llamada de las formas que sugiero) se refiere a la tasa de carga o descarga de la batería comparadas contra su capacidad. Te dejo dos enlaces para referencia y comprensión. https://batteryuniversity.com/learn/article/what_is_the_c_ra... http://aeromodelismo.epiel.com/c_baterias.html -------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs (2019-02-12 16:07:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Siempre a tu orden. Me da mucho gusto poder ayudar. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.