Power-to-Gas (P2G)

Spanish translation: Poweer-to-Gas (P2G)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Power-to-Gas (P2G)
Spanish translation:	Poweer-to-Gas (P2G)
Entered by:	Mónica Algazi

00:36 Apr 24, 2019

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

English term or phrase: Power-to-Gas (P2G)

Me gustaría saber si existe alguna traducción reconocida para "Power-to-Gas (P2G)". Si bien entiendo el concepto, no conozco ni encuentro un término en español que me convenza.

Copio algunas partes del archivo:

Power-to-Gas works by taking excess electricity generated from solar and wind, combining it with a small amount of water and running it through electrolysis. The electrolysis process converts the electrical energy into chemical energy and splits the molecules into pure hydrogen and oxygen.

Using Power-to-Gas (P2G) technology, California can capture the excess wind and solar energy to be used when it is needed most.

¡Muchas gracias!

Julia Boggio KudoZ activity Questions: 2 (none open) Answers: 2 Argentina
Local time: 22:02

Poweer-to-Gas (P2G)

Explanation:
No se traduce.

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-04-24 00:58:50 GMT)
--------------------------------------------------

https://powertogasuhu.wordpress.com/

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2019-04-24 00:59:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.unionfenosagas.com/es/Newsletter/NoticiaNewslett...

Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 22:02

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Poweer-to-Gas (P2G)

Mónica Algazi

Answers

21 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Poweer-to-Gas (P2G)

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 22:02
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 31

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Power-to-Gas (P2G)

Spanish translation: Poweer-to-Gas (P2G)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Power-to-Gas (P2G)

Spanish translation: Poweer-to-Gas (P2G)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language