18:43 Jun 4, 2019 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Informe tecnológico sobre sistemas de energía | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | topología / esquema |
| ||
4 | Diagrama topológico |
| ||
3 | esquema topológico |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Diagrama topológico Explanation: Supongo que en este caso, el documento muestra un diagrama similar al de un circuito eléctrico previo a ese párrafo. https://es.scribd.com/doc/134154560/Diagramas-Topologicos |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
topología / esquema Explanation: En Ingeniería Eléctrica usamos simplemente estos términos. En español solo basta uno. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
esquema topológico Explanation: Una de varias configuraciones (esquemas) o arreglos posibles para lograr los 2000 MW y el 50% de la capacidad de potencia -------------------------------------------------- Note added at 70 days (2019-08-14 05:32:44 GMT) -------------------------------------------------- Tal esquema topológico podría alcanzar la potencia nominal de 2000 Mw y garantiza una capacidad de potencia del 50% en todos los escenarios de interrupción creíbles, ya que los dos polos están diseñados para ser completamente independientes, sin equipos o servicios comunes. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.