Single energy emitting nuclide
Spanish translation: (radio)núclido/nucleido de emisión única/de un solo tipo de partícula de desintegración
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:52 Oct 9, 2019 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Isotopes / Radiation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: abe(L)solano France | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (radio)núclido/nucleido de emisión única/de un solo tipo de energía emitida o decaimiento |
| ||
| 4 | nucleido único de emisión de energía |
|
Answers
51 mins confidence: 
| single energy emitting nuclide nucleido único de emisión de energía Explanation: o nucleido individual |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence:
| single energy emitting nuclide (radio)núclido/nucleido de emisión única/de un solo tipo de energía emitida o decaimiento Explanation: Me quedé pensando en la respuesta de Patricia, pero lo más probable es que se trate de un isótopo que emite solo un tipo de partícula energética en su proceso de desintegración. Así pues, lo puedes describir de varias formas, pero me quedo con: núclido/nucleido con un solo tipo de partícula/energía emitida núclido/nucleido de emisión única Mira por ejemplo: http://bibliotecadigital.ilce.edu.mx/sites/ciencia/volumen2/... II.3. ENERGÍAS DE DECAIMIENTO "La segunda propiedad que caracteriza al decaimiento radiactivo de cada núclido es la energía de la radiación emitida... ...Esta energía puede incluso servir para identificar el núclido. Las radiaciones a y g cumplen con esta regla de ser monoenergéticas si provienen de un solo tipo de decaimiento" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations