Tailing
| 19:43 Oct 12, 2019 |
|
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Isotopes / Radiation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | se reducen |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
6 hrs confidence: 
| tailing se reducen Explanation: una búsqueda da algunas páginas que pueden orientarte, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S096980431... https://books.google.com.br/books?id=GibosO9NKWwC&pg=PA1822&... la traducción automática Grandes protuberancias, que se reducen a alta energía en detectores HPGe de neutrones en isótopos de germanio - otro uso es relaves, no parece encajar aquí https://www.google.com.br/search?client=opera&q=relaves&sour... y aquí http://www.iicweb.org/scientiachromatographica.com/files/v2n... lo traducen así coleo (tailing), peor es un contexto muy diferente ¿aparece en otros casos en el texto? buena suerte, Rosa -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2019-10-13 02:37:37 GMT) -------------------------------------------------- pero es un contexto, evidentemente :) |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations