GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:49 Jul 30, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Energy billing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paula Hernandez United Kingdom Local time: 13:07 | ||||||
Grading comment
|
mecanismo de demanda Explanation: ratchet es como un mecanismo o forma de cálculo |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ajuste de tarifa por el pico máximo contractual Explanation: "Consider this example where the highest peak demand measured on the customer's service in the last 12 months was 350 kilowatts and occurred 8 months ago. If this utility had a demand ratchet, the customer would be billed for the 350 kilowatts worth of peak power usage each following month regardless of the actual demand used as long as it's less than 350 kilowatts. As soon as the customer reaches a new peak demand higher than 350 kilowatts, they are billed for that amount of demand charge for the next 12 months or until they use more and set a new higher peak." https://iate.europa.eu/entry/result/1424938/pt https://www.youtube.com/watch?v=pYsQeyvooCw |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Demanda del Mecanismo de operador del sistema de transmisión (para cálculo de costos para energía)" Explanation: Traducción: "Demanda del Mecanismo de operador del sistema de transmisión (para cálculo de costos para energía)" "La necesidad de mecanismo de operador del sistema de transmisión (para cálculo de costos para energía)" https://www.ree.es/es/actividades/operacion-del-sistema-elec... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sistema (de facturación) por demanda máxima Explanation: O sistema/método de facturación de demanda máxima... "En el caso que un cliente no opte por uno de los sistemas de facturación mencionados, la empresa vendedora le aplicará el sistema de facturación de demanda máxima leída". "Si el cliente estuviere acogido al sistema de demanda máxima leída con varios suministradores simultáneamente...". https://www.leychile.cl/Navegar?idNorma=1079183 https://www.osinergmin.gob.pe/Resoluciones/1993/09-1993.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.