GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
05:39 Aug 30, 2020 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Electricidad/torres de alta tensión | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Víctor Zamorano Spain Local time: 09:37 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Excrementos de pájaro |
| ||
4 | chorro de excremento de pájaro |
|
Excrementos de pájaro Explanation: Hola! Según la web que indico se refiere a los excrementos que dejan ir los pájaros cuando se posan en las torres eléctricas. Salut Miquel Reference: http://https://www.researchgate.net/publication/224060594_Bi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
chorro de excremento de pájaro Explanation: Parece que no es el excremento en sí, sino los chorros de excremento de algunas aves lo que puede generar un arco voltaico (con toda una discusión alrededor de décadas, parece). Así emplean el término en ref. 1 de forma específica, Reference: http://www.murcianatural.carm.es/europa/life00214/pdf/pdf_en... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.