(industrial) bullet

18:23 May 26, 2020
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Reclamaciones, demandas
English term or phrase: (industrial) bullet
Se trata de unos elementos muy pesados que son transportados, parte del texto original, más abajo pongo un enlace de un video:

It was an impressive moment when the bullets were moved within the port. Each of the four items was up to 80 m long but they had different weights: two bullets with a weight of 350t each were loaded on a configuration of 12+12 axle lines in side-by-side configuration. The two other bullets of 460t each were loaded on 28 axle lines in an open-compound configuration with bolsters, which was composed of a front convoy in a 6+6 axle side-by-side combination and a rear convoy in 8+8 axle side-by-side configuration.

Please see video of an even bigger bullet: https://www.youtube.com/watch?v=LblQSMihix0

Alguien sabe qué es y cómo se llama en español?
Muchas gracias por la ayuda
Christian Muhm
Spain
Local time: 11:29


Summary of answers provided
5separador de lodos
Maria Aragon
3columna/reactor de torre/tanque de presión
Juan Arturo Blackmore Zerón


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
columna/reactor de torre/tanque de presión


Explanation:
https://spanish.alibaba.com/product-detail/asme-pressure-tan...

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 05:29
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 135
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 5/5
separador de lodos


Explanation:
Fagioli se refiere a los separadores de lodos como bullets por la forma que tienen, no por su función.


    https://www.elcomercio.es/economia/empresas/separador-lodos-duro-felguera-arabia-saudi-20180421001547-ntvo.html?ref=https:%2F%2Fwww.google.c
Maria Aragon
Peru
Local time: 05:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search