down woody debris
Spanish translation: detritus leñoso
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 21:20 Oct 18, 2002 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Science - Environment & Ecology / ecology | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Pilar García-Romeu Local time: 13:25 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | detritus leñoso |
| ||
| 4 +1 | restos de madera caída |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1restos de madera caída Explanation: lo de down se refiere a que la madera está down on the surface, caída. "Down woody debris (DWD) is an important component of forest ecosystems across the country. DWD is dead material on the ground in various stages of decay" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6detritus leñoso Explanation: Por el contexto del documento encontrado y el tuyo, parecen la misma cosa. Reference: http://www.uach.cl/simposiocarbono/doc/Husch.PDF |
| |